Archiwum kategorii: Premiery

Aktorzy o pracy przy „Osobliwym domu pani Peregrine”

W piątek odbyła się premiera filmu Osobliwy dom pani Peregrine Tima Burtona. Polską wersję produkcji opracowaną w Studio Sonica wyreżyserował Leszek Zduń. O swoich rolach i pracy nad dubbingiem opowiadają aktorzy Izabela Kuna, Karol Osentowski oraz Ewa Jakubowicz. Czytaj dalej Aktorzy o pracy przy „Osobliwym domu pani Peregrine”

Nowe przygody Aladyna – recenzja dubbingu

Myślałem, że polskiemu dubbingowi do „Nowych przygód Aladyna” trudno będzie dorównać poziomem chociażby takiej „Misji Kleopatrze”, szczególnie, że dystrybutor filmu najwyraźniej postawił przed przygotowującym to opracowanie studiem takie właśnie zadanie. Okazało się, że moje obawy były zupełnie niepotrzebne, bo ekipa Film Factory Studio poradziła sobie – jak zwykle zresztą – wzorowo. Na myśl o tym dubbingu przed moimi oczyma staje znane z okładek hasło „profesjonalna polska wersja językowa”. Tutaj ze szczególnym naciskiem na słowo „profesjonalna”. Czytaj dalej Nowe przygody Aladyna – recenzja dubbingu

Przegląd nowości Dubbingpedii #001

Pora rozpocząć autorski cykl notek poświęcony nowościom w serwisie Dubbingpedia, który jest swoistą encyklopedią polskiego dubbingu. W ostatnich dniach na jego łamach pojawiły się, między innymi, następujące nowe artykuły:

Jeśli uważacie, że o czymś ważnym zapomniałem, proszę o komentarz. Kolejny przegląd nowości już niebawem!